Cold plunge water chiller